قالب:استشهاد بكتاب/شرح

قالب:صفحة توثيق فرعية قالب:استخدام واسع قالب:Citation Style documentation قالب:Citation Style documentation يُستخدم هذا القالب لإنشاء استشهاد بكتاب في مقالات ويكيبيديا.

عند الاستشهاد بكتاب ما، يلزم أن تكون أوصاف الكتاب المُضافة للقالب أدق ما يمكن لتحديد موقع المعلومة المُستشهد بها بدقة وبصورة لا تقبل اللبس. لا يكفي الإشارة إلى اسم الكتاب ورقم الصفحة فقط، فالكتاب نفسه قد يكون مطبوعاً في أكثر من دار نشر بتنسيقات مختلفة، وقد يكون لدار النشر نفسها عدة طبعات منقحة ومزيدة من الكتاب نفسه. لذلك، يجب تحديد اسم الكتاب وسنة النشر ورقم الصفحة، أو اسم الكتاب ودار النشر والطبعة ورقم الصفحة بالحد الأدنى لكي يكون الاستشهاد سليماً.

من أجل الاستشهاد بدورية محكمة، استعمل قالب قالب:قا.

من أجل الاستشهاد بمجلة استعمل قالب قالب:قا.

من أجل الاستشهاد بمنشورات مؤتمر علمي، استعمل قالب قالب:قا.

من أجل الاستشهاد بموسوعة، استعمل قالب قالب:قا.

من أجل الاستشهاد بأطروحة، استعمل قالب قالب:قا.

الاستعمال

مُن المُستحسن لغرض تنسيق النص أن تُملأ بيانات القالب بلغة واحد، أي باللغة العربية جميعها أو بأي لغةٍ أخرى.

{{استشهاد بكتاب|الأخير= |الأول= |وصلة المؤلف= |إظهار المؤلفين= |التاريخ= |السنة= |سنة النشر الأصلية= |الفصل= |مسار الفصل= |تنسيق الفصل= |محرر1=  |وصلة محرر1= |إظهار المحررين = |المحقق= |العنوان= |العنوان الأجنبي = |المترجم= |مسار= |التنسيق = |النوع = |سلسلة=|اللغة= |الجزء= |الطبعة=|المكان=|الناشر= |تاريخ النشر= |الصفحة= |الصفحات= |اقتباس= |مسارالأرشيف= |تاريخ الأرشيف= |تاريخ الوصول= |المعرف = |arxiv= |asin= |bibcode= |doi= |isbn= |issn= |jfm= |jstor= |lccn= |mr= |oclc= |ol= |osti= |pmc= |pmid= |ssrn= |zbl= }}

{{استشهاد بكتاب
|الأخير1           =  <!-- الاسم الأخير (الكنية) للمؤلف (لا يستخدم مع المؤلف)، يمكن استخدام وسائط مرقمة في حال وجود أكثر من مؤلف -->
|الأول1            = <!-- الاسم الأول للمؤلف (لا يستخدم مع المؤلف)، يمكن استخدام وسائط مرقمة في حال وجود أكثر من مؤلف -->
|المؤلف1          = <!-- الاسم الكامل للمؤلف (لا يستخدم مع الأخير والأول)  يمكن استخدام وسائط مرقمة في حال وجود أكثر من مؤلف -->
|العنوان          = <!-- عنوان الكتاب كما ورد في الأصل -->
|الطبعة           = <!-- رقم الطبعة الخاص بالكتاب (يُفضل استخدام صيغة الترتيب مثل الأولى بدلاً من الرقم 1) -->
|الصفحة           = <!-- رقم الصفحة التي تدل على المعلومة -->
|مسار             = <!-- الموقع الإلكتروني للكتاب أو صفحة خاصة به -->
|سنة              = <!-- السنة التي نشر فيها الكتاب -->
|الناشر           = <!-- اسم دار النشر -->
|المكان           = <!-- مقر دار النشر -->
|اللغة            = <!-- لغة الكتابة. استعمل تراميز اللغات: en، fr ... إلخ، يُهمل هذا الوسيط إذا كانت اللغة عربية -->
|التنسيق          = <!-- إذا كان الكتاب متوافر إلكترونيَّاً، يوضع هنا امتداد الملف، مثلاً :PDF أو DOC ... إلخ -->
|isbn             = <!-- رقم الكتاب المعياري الدولي (ردمك أو ISBN) -->
}}

{{استشهاد بكتاب
|الأخير1           = 
|الأول1            = 
|المؤلف1          = 
|العنوان          = 
|الطبعة           = 
|الصفحة           = 
|مسار             =
|سنة              =
|الناشر           = 
|المكان           = 
|اللغة            = 
|التنسيق          = 
|isbn             = 
}}

• يمكن عن طريق معرفة رقم الكتاب المعياري الدولي فقط، توليد نسخة من القالب مملوءة بالمعلومات بشكل آلي باستعمال الموقع قالب:مسار.

أمثلة

مثال 1: مثال عام

لو ملئ القالب كما في الأسفل

{{استشهاد بكتاب
|المؤلف1         = Donald E. Kieso
|المؤلف2         = Jerry J. Weygandt
|المؤلف3         = Terry D. Warfield
|العنوان         = Intermediate Accounting
|الطبعة          = الرابعة عشر
|الصفحة          = 225
|سنة             = 2012
|الناشر          = John Wiley & Sons
|المكان          = Hoboken, N.J
|اللغة           = en
|isbn =   9781118014516
}}

فإنه سيظهر كالآتي:

مثال 2: ملء القالب باللغة العربية

لو ملئ القالب كما في الأسفل:

{{استشهاد بكتاب
|الأخير   = فليفل
|الأول    = باسم
|العنوان = العثمانيون وحماية لبنان في عصر الأمير فخر الدين الكبير
|الطبعة  = الأولى
|سنة     = 2019
|الناشر  = دار نلسن
|المكان  = بيروت لبنان
| مسار   = https://www.goodreads.com/book/show/48928701
|isbn = 9789953049915
}}

فإنه سيظهر كالآتي:

فليفل, باسم (2019). العثمانيون وحماية لبنان في عصر الأمير فخر الدين الكبير (الطبعة الأولى). بيروت لبنان: دار نلسن. ISBN 9789953049915.

مثال 3: بناء القالب بشكل تدريجي

أولاً: باستعمال العنوان فقط، لو ملئ القالب كما في الأسفل:

{{استشهاد بكتاب
 |العنوان = Mysterious Book
}}

فإنه سيظهر بالشكل التالي:

ثانياً: إضافة السنة، لو ملئ القالب كما في الأسفل:

{{استشهاد بكتاب
|العنوان = Mysterious Book
|السنة  = 1901
}}

فإنه سيظهر بالشكل التالي:

ثالثاً: إضافة اسم المؤلف، لو ملئ القالب كما في الأسفل:

{{استشهاد بكتاب
|المؤلف  = John doe
|العنوان = Mysterious Book
|السنة  = 1901
}}

فإنه سيظهر بالشكل التالي:

رابعاً: إضافة أكثر من مؤلف، لو ملئ القالب كما في الأسفل:

{{استشهاد بكتاب
|المؤلف1  = John doe
|المؤلف2  = Jane Doe
|العنوان  = Mysterious Book
|السنة   = 1901
}}

فإنه سيظهر بالشكل التالي:

خامساً: إضافة الطبعة:

{{استشهاد بكتاب
|المؤلف1       = John doe
|المؤلف2       = Jane Doe
|الطبعة       = الأولى
|العنوان       = Mysterious Book
|السنة        = 1901
}}

فإنه سيظهر بالشكل التالي:

مثال 4: إضافة سنة نشر الطبعة الأولى

مثال 5: ذكر الإصدار الأصلي

إذا كان الكتاب مُترجماً إلى العربية عن أصل أجنبي، وكان اسم الكتاب الأصل وسنو نشره معروفتان، يلزم ذكر ما يأتي:

• اسم المُترجم: الذي ترجم الكتاب ونقله إلى العربية، ويضاف في وسيط قالب:وسيط قالب.
• اسم الكتاب الأصلي: الذي تُرجم الكتاب عنه، ويضاف في وسيط قالب:وسيط قالب، ويُستحسن أن تُوضع قوالب اللغات للإشارة إلى اللغة الأصلية مثلاً قالب قالب:قا وقالب:قا للفرنسية وقالب:قا للألمانية.
• سنة نشر الكتاب الأصلي: أي السنة التي نُشرت فيها النسخة الأجنبية التي تُرجمت وتضاف في وسيط قالب:وسيط قالب.
• سنة نشر الكتاب المترجم: أي السنة التي نُشرت فيها النسخة العربية التي يُستشهد بها، وتضاف في وسيط قالب:وسيط قالب.

{{استشهاد بكتاب
|مؤلف1= [[جوستاف لوبون|غوستاف لو بون]]
|عنوان= حضارة العرب 
|سنة النشر الأصلية= 1884
|العنوان الأجنبي = {{فر|La Civilisation des Arabes}}
|المترجم = [[عادل زعيتر]]
| ناشر = عصير الكتب
|المكان = [[القاهرة]]
|طبعة= الأولى
|سنة= 2017
}}

فإنه سيظهر بالشكل التالي:

غوستاف لو بون (2017) [1884]. حضارة العرب [قالب:فر]. تُرجم بواسطة عادل زعيتر (الطبعة الأولى). القاهرة: عصير الكتب.

من الجيد الانتباه إلى أن المعلومات الخاصة بالكتاب الأصلي، أي الاسم وسنة النشر، سوف تظهر بين قوسين مربعين [].

مثال 6: إضافة الأجزاء

لو ملء القالب كما يلي:

{{استشهاد بكتاب
 | المؤلف          = [[بيرتراند راسل|برتراند راسل]]
 |السنة            = 2009
 |العنوان          = حكمة الغرب: عرض تاريخي للفلسفة الغربية في إطارها الاجتماعي والسياسي 
 |العنوان الأجنبي   = {{إنج|Wisdom of the West: A Historical Survey of Western Philosophy in its Social and Political Setting}}
 |سنة النشر الأصلية = 1959
 |اللغة            = العربية
 |المترجم          = [[فؤاد زكريا]]
 |الناشر           = المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب
 |المكان           = الكويت
 |الطبعة           = الثانية
 |الجزء           = الجزء الأول
 |isbn=9789990602746
 |OCLC=1014048139
 |مسار =https://archive.org/stream/Alm3refa/364-%20%D8%AD%D9%83%D9%85%D8%A9%20%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A8%20%28%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84%29#mode/2up}}

فإنه سيظهر بالشكل التالي:

برتراند راسل (2009) [1959]. حكمة الغرب: عرض تاريخي للفلسفة الغربية في إطارها الاجتماعي والسياسي [قالب:إنج]. تُرجم بواسطة فؤاد زكريا (الطبعة الثانية). الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب. ISBN 9789990602746. OCLC 1014048139.

بيانات القالب

قالب:رأس بيانات القالب قالب:Div

قالب:Div2

انظر أيضًا

قالب:شريط سفلي أساليب الاستشهاد 1 قالب:ويكيبيديا مراجع قالب:UF-COinS