رسائل النظام

هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و ترانسليت ويكي دوت نت لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة

الاسم	النص الافتراضي
	النص الحالي
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-packed-overlay (نقاش) (ترجم)	معبأ مع شرح مضاف
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-slideshow (نقاش) (ترجم)	عرض شرائح
visualeditor-mwgallerydialog-mode-dropdown-label-traditional (نقاش) (ترجم)	تقليدي
visualeditor-mwgallerydialog-mode-field-label (نقاش) (ترجم)	وضع العرض
visualeditor-mwgallerydialog-perrow-field-label (نقاش) (ترجم)	الصور لكل صف
visualeditor-mwgallerydialog-remove-button-label (نقاش) (ترجم)	أزل الصورة
visualeditor-mwgallerydialog-search-button-label (نقاش) (ترجم)	أضف صورة جديدة
visualeditor-mwgallerydialog-show-filename-field-label (نقاش) (ترجم)	أظهر أسماء الملفات
visualeditor-mwgallerydialog-styles-field-label (نقاش) (ترجم)	طرازات CSS
visualeditor-mwgallerydialog-styles-input-placeholder (نقاش) (ترجم)	قواعد CSS، مفصولة بsemicolon
visualeditor-mwgallerydialog-title (نقاش) (ترجم)	معرض
visualeditor-mwgallerydialog-widths-field-label (نقاش) (ترجم)	عرض الصورة
visualeditor-mwgallerydialog-widths-input-placeholder (نقاش) (ترجم)	العرض الافتراضي: $1 بكسل
visualeditor-mwlanguagevariant-disabled (نقاش) (ترجم)	تحويل التنويعات معطل
visualeditor-mwlanguagevariant-filter (نقاش) (ترجم)	التنويعات تمت فلترتها إلى $1
visualeditor-mwlanguagevariant-name (نقاش) (ترجم)	اسم اللغة: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-oneway (نقاش) (ترجم)	تحويل اتجاه واحد: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-twoway (نقاش) (ترجم)	تحويل اللغة: $1
visualeditor-mwlanguagevariant-unknown (نقاش) (ترجم)	تنويعة لغة
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-describe (نقاش) (ترجم)	هذه قاعدة موصوفة.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-hidden (نقاش) (ترجم)	هذه قاعدة مخفاة.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-flag-title (نقاش) (ترجم)	هذه القاعدة تؤثر على عنوان الصفحة.
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-code-label (نقاش) (ترجم)	كود اللغة
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-invalid-language-label (نقاش) (ترجم)	<غير صحيح>
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-name-label (نقاش) (ترجم)	اللغة
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-from-label (نقاش) (ترجم)	المصدر
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-to-label (نقاش) (ترجم)	الوجهة
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-rule-text-twoway-label (نقاش) (ترجم)	النص
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-disabled (نقاش) (ترجم)	تحويل التنويعات معطل
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-filter (نقاش) (ترجم)	مرشح التنويعات
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-name (نقاش) (ترجم)	اسم اللغة
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-oneway (نقاش) (ترجم)	قاعدة تحويل اتجاه واحد
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-twoway (نقاش) (ترجم)	قاعدة تحويل لغة
visualeditor-mwlanguagevariantcontextitem-title-unknown (نقاش) (ترجم)	تنويعة لغة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-disabled-placeholder (نقاش) (ترجم)	النص المحمي من تحويل التنويعة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-label (نقاش) (ترجم)	اللغات
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-langs-placeholder (نقاش) (ترجم)	كود اللغة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-label (نقاش) (ترجم)	المحتويات
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-filter-text-placeholder (نقاش) (ترجم)	النص المرشح
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-add-button (نقاش) (ترجم)	إضافة حالة جديدة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-clear-button (نقاش) (ترجم)	إزالة الحالة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-from-text-placeholder (نقاش) (ترجم)	النص المصدر
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-oneway-to-text-placeholder (نقاش) (ترجم)	النص التنويعة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-disabled (نقاش) (ترجم)	تحويل التنويعات معطل
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-filter (نقاش) (ترجم)	مرشح التنويعات
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-name (نقاش) (ترجم)	اسم اللغة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-oneway (نقاش) (ترجم)	قاعدة تحويل اتجاه واحد
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-title-twoway (نقاش) (ترجم)	قاعدة تحويل لغة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-add-button (نقاش) (ترجم)	إضافة حالة جديدة
visualeditor-mwlanguagevariantinspector-twoway-clear-button (نقاش) (ترجم)	إزالة الحالة

الصفحة الأولىالصفحة السابقةالصفحة التاليةالصفحة الأخيرة